Перевод: с норвежского на русский

с русского на норвежский

С русского на:
Норвежский
С норвежского на:
Русский

den ene etter den andre

Толкование Перевод

1 andre

I num определённая форма от annen I

for det andre — во-вторых

på andre året ( — уже) второй год

II pron

определённая форма от annen II

den ene etter den andre — один за другим

III pron

pl от annen II

de andre — остальные

blant andre — и среди них

Норвежско-русский словарь > andre
2 dag

-en, -er

1) день

forgangen dag — минувший день

forleden dag — истекший день

god dag! — добрый день!, здравствуйте!

hele dagen igjennom — целый день

den hele utlange dagen — весь долгий день

hver annen dag — через день

hver eneste (evige, skapte) dag — каждый божий день

et par dager — несколько дней

samme (følgende, neste) dag — в тот же (на следующий, на другой) день

en sorgens dag — день траура

den sunkne dag — угасший день

en vakker dag — в один прекрасный день, как-то раз

åtte (fjorten) dager — неделя (две недели)

av i dag — сего числа

fra i dag ( — начиная) с сегодняшнего дня

herom dagen — как-то на днях

i dag — сегодня

i dag tidlig — сегодня утром

den dag i dag — ещё сегодня

i dag for et år siden — ровно год тому назад

i dag om et år — ровно через год

i åtte (fjorten) dager — ровно через неделю (две недели)

lenge før dagen — задолго до рассвета

midt på klare dagen — среди ясного дня

midt på lyse (blanke) dagen — среди бела дня

om dagen — днём, в дневное время

nå om dagen — в настоящее время

nå til dags — в настоящее время

på andre dagen — на вторые сутки

tidlig på dagen — рано, спозаранку

til i dag — на сегодня

til langt ut på dagen — почти до вечера

ut på dagen — к вечеру, во второй половине дня

dagen etter — через день

dag etter dag — день за днём

dag for dag — с каждым днём

dagen forut — за день

dagen lang — в течение всего дня

dag ut og dag inn, fra dag til dag, fra (den ene) dag til (den) annen — изо дня в день

både dag og natt — круглые сутки

dag bryter fram — день начинается

dagen gryr — день занимается, светает

dagen heller — день клонится к вечеру

det er sent på dagen — дело идёт к вечеру

det lysner (begynte å lysne) av dagen — начинает (начало) светать

det var langt på dag — день подходил к концу

en dag — однажды, в один прекрасный День

en dag for sent — с опозданием на день, на День позже (чем следует)

så lenge det var dag — пока было светло

2) сутки

3) pl времена

i gamle (i fordums) dager — в былые времена

på bedre dager — в лучшие времена

4) pl период (жизни)

all sin dag — всю свою жизнь

unge dager — молодость

i sine beste dager — в расцвете сил

på gamle dager — на старости лет

ende sine dager — окончить свой дни, скончаться

han har sett bedre dager — он видел лучшие дни, ему живётся сейчас неважно

hans dager er talte — его дни сочтены

bringe for dagen (for en dag) — выявлять, обнаруживать

klar som dagen — ясно как день

komme av dage — умереть насильственной смертью

komme for dagen (for en dag) — стать известным, выявиться, обнаружиться

ta av dage — убить, лишить кого-л. жизни

Норвежско-русский словарь > dag

См. также в других словарях:

Der Kanon — (oder präziser: Marcel Reich Ranickis Kanon) ist eine Anthologie herausragender Werke der deutschsprachigen Literatur. Der Literaturkritiker Marcel Reich Ranicki kündigte sie am 18. Juni 2001 im Nachrichtenmagazin Der Spiegel an,[1] unter dem… … Deutsch Wikipedia
Norsk — Norwegisch (norsk) Gesprochen in Norwegen Sprecher 5 Millionen Linguistische Klassifikation Indogermanische Sprachen Germanische Sprachen Skandinavische Sprachen Norwegisch … Deutsch Wikipedia
Norwegische Grammatik — Norwegisch (norsk) Gesprochen in Norwegen Sprecher 5 Millionen Linguistische Klassifikation Indogermanische Sprachen Germanische Sprachen Skandinavische Sprachen Norwegisch … Deutsch Wikipedia
Norwegische Sprache — Norwegisch (norsk) Gesprochen in Norwegen Sprecher 5 Millionen Linguistische Klassifikation Indogermanische Sprachen Germanische Sprachen Nordgermanische Sprachen Norwegisch … Deutsch Wikipedia
Differences between Norwegian Bokmål and Standard Danish — Danish and Norwegian Bokmål (the most common standard form of written Norwegian) are very similar languages, but differences between them do exist. The languages are mutually intelligible, with the primary differences being in pronunciation and… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с норвежского на русский

den ene etter den andre

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с норвежского на русский

den ene etter den andre

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: